Donc Laurent Lessard et Martin Coiteux sont inutiles ?

http://www.lapresse.ca/photos/201703/01/12-19018-chapleau-mars-2017.php#1372952-24-mars

Dans un système de management, la direction à son plus haut niveau est ultimement responsable des résultats.

En omettant d’inclure les fonctions ministérielles dans son rapport sur l’analyse des causes du cafouillage de l’A-13 lors de la tempête de neige de mars dernier, Florent Gagné insinue l’inutilité des ministres Laurent Lessard aux Transports et Martin Coiteux à la Sécurité publique.

Au-delà de l’insulte à l’égard des politiciens, cette absence pose problème. Si les ministres ne sont pas ultimement responsables, leur fonction est donc inutile et doit être abolie.

So Laurent Lessard and Martin Coiteux are useless?

In a management system, the top managers are ultimately responsible of the results.

By not blaming the ministers in its report on the Highway 13 snowstorm screw up, Florent Gagné suggests that the functions of Laurent Lessard minister of Transport and Martin Coiteux minister of Public Security are useless.

Despite the insult against both politicians this omission reveals a problem.  If the ministers are not ultimately responsible, their function is indeed useless and must be abolished.